Sad as the last drop of coffee…

…hôm nay hiểu “buồn như giọt cà phê cuối ly” là như thế nào! Cà phê ngon nhưng đã hết! Ở bàn trước, không có bất kì tiếng chuyện trò nào mặc cho những mong đợi âm thầm lớn lên trong tôi…

Tôi cầm ly cà phê lên uống giọt cuối cùng, để nỗi buồn lơ đãng thấm sâu và rơi xuống tâm hồn mình, nghe như tiếng những giọt mưa lộp độp ngoài mái hiên…đã cũ…

“Some days I sit under the eaves, thinking of you,
The empty alley makes me feel lost in the night.
Which life is truly lonely, which always hurried?
Sad as the last drop of coffee at the bottom of the cup.

I remember drizzly afternoons in our old corner,
Together, watching worries drift away gently.
Are we still together? In this life, are we still ours?

No flower falls in autumn’s embrace.
I am not there, waiting for you in the mist.
No wandering wind stirs the garden we knew.
It’s not there… not there… not there…

No voices promising adventures,
No letters bringing us back to rainy youth.
No dreams of a home, for you have gone far.
It’s not there… not there… not there…”

Leave a comment